Pikkuriikkinen puhveli?

Kenge kysyi Turnbullilta: ”Mikä hyönteinen tuo on?”* Turnbull ei aluksi ymmärtänyt, mitä ihmettä Kenge tarkoitti. Viimein hän tajusi, että Kenge osoitti kaukana vaeltavaa puhvelia. Vietettyään koko elämänsä heimonsa kanssa metsän keskellä, Kenge ei ollut koskaan joutunut hahmottamaan mitään muutamaa metriä kauempana sijaitsevaa. Kun Turnbull kertoi Kengelle, että kyseessä oli puhveli, tämä ratkesi nauramaan.

Kun he ajoivat lähemmäksi puhveleilta, Kengelle näytti varmaankin siltä, että hyönteinen kasvoi koko ajan isommaksi. Kenge meni aivan hiljaiseksi ja ruuvasi ikkunansa kiinni. Hän ei ollut tyytyväinen, ennen kuin myös Turnbull sulki oman autonikkunansa.

Turnbullille ei koskaan selvinnyt, ajatteliko Kenge, että hyönteinen muuttui hiljalleen puhveliksi, vai että kyseessä oli minikokoinen puhveli, joka kasvoi sitä mukaa, kun he lähestyivät sitä. Kenge teki kuitenkin selväksi, ettei kyseessä ollut oikea puhveli, ja että hän ei poistuisi autosta, ennen kuin he olisivat ajaneet pois puistosta.

* Tarina on peräisin antropologi Colin Turnbullin kirjasta The Forest People (1961).