Soturi Nobushige saapui kerran zen-mestari Hakuinin puheille. Nobushige kysyi zen-mestarilta, onko tosiaan olemassa paratiisi ja helvetti.
”Kuka sinä olet?”, kysyi Hakuin.
”Olen Nobushige, samurai”, sanoi soturi.
”Sinäkö samurai? Mokomakin huitoja, naamasikin on kuin pikku piskin.”
Zen-mestarin loukkauksista suivautuneena Nobushige veti esiin miekkansa puolustaakseen kunniaansa.
”Kas tässä: helvetin portit avautuvat”, sanoi Hakuin.
Samassa Nobushige laski aseensa, laittoi sen takaisin huotraansa ja kumarsi zen-mestarille.
”Kas tässä: taivaan portit avautuvat”, sanoi Hakuin.
Ajattelun ammattilainen 
”Älä provosoidu vaikka provosoidaan!” Hyvä neuvo mutta vaikea toteuttaa. Niin uskonnossa kuin politiikassa jopa mahdotonta toteuttaa. Mitä tekee tällä hetkellä 50 hengen amerikkalainen krititty uskonlahko: uhkaa polttaa 11.9. tapahtumien muistoksi Koraaneja. Ei taida islamilainen maailma laittaa miekkaansa tuppeen? Mikä ironisinta, kumpikin osapuoli saa oman uskonsa mukaan tästä toiminnasta taivasosuuden.
Voi mestari Hakuin raukkaa!
Arvoisa Eläkeläinen,
Hyvin bongattu! Nähdäkseni Hakuinin opetuksessa on myös toinen tärkeä oivallus (tai niitä lienee, niin kuin zenissä yleensä, enemmänkin): taivas ja helvetti sijaitsevat maan päällä ja tässä ja nyt. Omalla toiminnallaan voi puolestaan vaikuttaa siihen, kummassa elää.